「ぴぴぴ台湾」ペイント列車が台湾北東部に到着！

本サイトの最新ニュースはGoogle翻訳で即時に翻訳されます。

交通部観光局は、台湾観光を促進するため、京浜急行電鉄株式会社（京急電鉄）と協力し、日本での運行中に台湾の観光イメージをPRする台湾観光塗装列車「ぴぴぴ台湾」を運行しています。今回は、国営台湾鉄道総公司（以下、台鉄）と京急電鉄の友好10周年を記念し、台鉄と協力し、日本の京浜急行電鉄の赤い塗装にEMU700形電車を塗装し、「ぴぴぴ台湾」塗装列車を再現することで、台湾の観光客にも実際に体験していただけるようにしました。交通部観光局の陳宇秀局長と台湾鉄道の鄭光元会長は本日（7/4）、「ぴぴぴ台湾」号が正式に出航し、台湾鉄道宜蘭線区間を走行することを共同発表しました。瑞芳、貢寮福隆、外澳、宜蘭、蘇澳の北東部の隅々まで訪れる旅に人々を招待します。

（左から：交通部観光局東北角海岸及び宜蘭海岸国家風景区管理局の于立宇局長、新北市観光局の楊宗敏局長、交通部観光局の陳玉秀局長、国営台湾鉄道総公司の鄭光元会長、日本民営鉄道協会の杉山健弘会長）

3月中旬には、塗装された列車に「台湾」の文字を配したユニークなビジュアルデザイン、鮮やかな色彩、そして独創的なプロモーション手法が評価され、第14回東京屋外広告コンクール車体広告部門において、東京屋外広告協会会長賞を受賞しました。さらに5月中旬には、NY TDCニューヨークタイプデザインコンペティションでも賞を受賞しました。このコンペティションは、世界初の書体デザインに特化したデザインコンペティションであり、国際的に著名なグラフィックデザインコンペティションの一つでもあります。このコンペティションは、台湾における列車のマーケティングに成功をもたらしました。

塗装された列車には「台湾」という文字がユニークな視覚的デザインで描かれている。

交通部観光局の陳宇秀局長は、鉄道旅行は台湾旅行の重要な手段であると述べました。今回、日本の京浜急行電鉄株式会社との協力により、「ぴぴぴ台湾」の特別塗装列車が運行開始しました。この列車は日本での運行を通じて、台湾観光の国際プロモーションをさらに深めます。台湾鉄道株式会社の協力により、台湾と日本の双方向の観光交流が促進され、台湾の観光客にもその魅力を実感していただけることに感謝申し上げます。本日（7月4日）から運行を開始し、当初3ヶ月間の限定運行を6ヶ月に延長します。この特別塗装列車は、瑞芳、福隆、宜蘭などの東北角地域を巡るほか、大東北角観光サークルと連携し、瑞芳と九份への小旅行も行います。皆様、ぜひこの列車で東北角の自然と文化を体感してください。

交通部観光局局長陳宇秀氏

国有企業である台湾鉄道総公司の鄭光元会長は、「今回の『ぴぴぴ台湾』をテーマにした塗装列車は、台湾の蘭、お茶、パイナップルなど、台湾ならではのイメージを組み合わせ、全国の人々に台湾の特色をご理解いただけるよう努めています。全国の皆様にご乗車いただき、台湾の美しい生活をお楽しみください！」と述べました。

台湾鉄道総公司会長、

交通部観光局は、台湾観光を促進するため、京急電鉄と共同で、2014年6月7日から9月28日まで、台湾観光ペイント列車「ぴぴぴぴ台湾」を運行しました。この列車は、日本人の海外旅行者数が最も多い東京都と神奈川県を走行し、日本人に台湾観光のイメージをアピールします。台湾は「蘭王国」「フルーツ王国」として知られています。「ぴぴぴぴ台湾」のユニークな「Taiwan」のアーティスティックフォントには、蘭、茶葉、パイナップルなど、台湾を代表する特産品がデザインされています。「ぴぴぴぴ」は日本語の「美」の発音に近く、台湾の美しい景色、美味しい食べ物、そして旅の美しさを象徴しています。この「ぴぴぴぴ台湾」をテーマとしたペイント列車は、台湾鉄道公社と京急電鉄の友好10周年を記念したデザインで、中国東北部や宜蘭の観光地をPRするステッカーが車内に貼られています。乗車体験に加え、駅構内では特別塗装列車との写真撮影も可能です。この特別塗装列車と写真を撮り、東北友の会の専用ポストにアップロードすると、限定記念品をプレゼントいたします！

「ぴぴぴ台湾」号の運行開始に合わせて、大東北角観光圏と連携した様々なイベントも開催されます。八幡坑茶館が案内する九份小旅行では、九份ガイドブックを読み、山林や川で砂金採りを体験し、地元の鉱夫弁当を味わい、手作りのタロイモ団子を作り、お茶を飲みながら地元の黄金時代の話を聞くことができます。さらに、九份紅灯祭り、芙蓉国際砂像芸術祭、東北角自転車旅（旧草嶺環状自転車道）なども開催されます。ぜひ列車に乗って東北角へ行き、大東北角観光圏の魅力を体感してください！イベントに関する詳細は、東北角観光情報ウェブサイトと東北角友の会ファンページをご覧ください。