รถไฟทาสี “บี๊บ บี๊บ ไต้หวัน” มาถึงมุมตะวันออกเฉียงเหนือของไต้หวันแล้ว!

เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวไต้หวัน สำนักงานการท่องเที่ยวของกระทรวงคมนาคมและการสื่อสารได้ร่วมมือกับบริษัท Keihin Electric Express (Keikyu Railway) เปิดตัวรถไฟทาสีท่องเที่ยวไต้หวัน "Beep Beep Taiwan" เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์การท่องเที่ยวของไต้หวันระหว่างที่เปิดให้บริการในญี่ปุ่น ในครั้งนี้ เนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างบริษัท Taiwan Railway Corporation (ต่อไปนี้จะเรียกว่า TRA) และ Keikyu Railway เราได้ร่วมมือกับ TRA เพื่อทาสีรถไฟหลายหน่วยไฟฟ้า EMU700 เป็นสีแดงของรถไฟ Keihin Electric Express ของญี่ปุ่น โดยจำลองรถไฟทาสีธีม "Beep Beep Taiwan" เพื่อให้นักท่องเที่ยวในไต้หวันได้สัมผัสประสบการณ์ด้วยตนเอง! นายหยูซิ่ว เฉิน ผู้อำนวยการสำนักงานการท่องเที่ยว กระทรวงคมนาคมและการสื่อสาร และนายกวงหยวน เจิ้ง ประธาน TRA ได้ประกาศร่วมกันเมื่อวันนี้ (4 ก.ค.) ว่า "Beep Beep Taiwan" ได้ออกเดินทางอย่างเป็นทางการแล้ว และจะวิ่งบนเส้นทาง TRA-Yilan Line โดยเชิญชวนประชาชนให้เดินทางไปเยี่ยมชมมุมตะวันออกเฉียงเหนือของ Ruifang, Gongliao Fulong, Waiao, Yilan และ Suao!

(จากซ้ายไปขวา: ผู้อำนวยการ Yu Liyu จากฝ่ายบริหารพื้นที่ทัศนียภาพแห่งชาติชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือและชายฝั่ง Yilan ของฝ่ายบริหารการท่องเที่ยว กระทรวงคมนาคมและการสื่อสาร, ผู้อำนวยการ Yang Zongmin จากสำนักงานการท่องเที่ยวนครนิวไทเป, ผู้อำนวยการ Chen Yuxiu จากฝ่ายบริหารการท่องเที่ยว กระทรวงคมนาคมและการสื่อสาร, ประธาน Zheng Guangyuan ของ Taiwan Railway Corporation ของรัฐ และประธานสมาคมรถไฟเอกชนแห่งญี่ปุ่น Kenhiro Sugiyama)

การออกแบบภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของคำว่า "ไต้หวัน" บนรถไฟที่ทาสี สีสันสดใส และเทคนิคการส่งเสริมการขายที่สร้างสรรค์ทำให้ได้รับรางวัล "President's Award" จาก Tokyo Outdoor Advertising Association ในการแข่งขัน Tokyo Outdoor Advertising Competition ครั้งที่ 14 ประเภทโฆษณาตัวรถเมื่อกลางเดือนมีนาคม และในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม ได้รับรางวัลอีกครั้งจาก NY TDC New York Type Design Competition Award การแข่งขันครั้งนี้เป็นการแข่งขันออกแบบตัวอักษรครั้งแรกของโลก และยังเป็นหนึ่งในการแข่งขันออกแบบกราฟิกระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียง ซึ่งประสบความสำเร็จในการทำตลาดรถไฟในไต้หวัน

รถไฟทาสีมีการออกแบบภาพที่เป็นเอกลักษณ์ของคำว่า “ไต้หวัน”

ผู้อำนวยการใหญ่ Yu-Hsiu Chen แห่งสำนักงานการท่องเที่ยว กระทรวงคมนาคมและการสื่อสาร กล่าวว่า การเดินทางด้วยรถไฟเป็นวิธีการที่สำคัญในการเดินทางในไต้หวัน ในครั้งนี้ รถไฟทาสี "Beep Beep Taiwan" ได้เปิดตัวขึ้นโดยร่วมมือกับบริษัท Keihin Electric Railway Co., Ltd. ของญี่ปุ่น ระหว่างที่เปิดให้บริการในญี่ปุ่น จะช่วยส่งเสริมการท่องเที่ยวไต้หวันในระดับนานาชาติให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในที่นี้ เราขอขอบคุณ Taiwan Railway Corporation สำหรับความร่วมมือในครั้งนี้ เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนการท่องเที่ยวระหว่างไต้หวันและญี่ปุ่น เพื่อให้นักท่องเที่ยวชาวไต้หวันได้สัมผัสประสบการณ์นี้ด้วยตนเอง รถไฟจะออกเดินทางในวันนี้ (4 กรกฎาคม) และจากเดิมที่มีระยะเวลาให้บริการ 3 เดือนจะเพิ่มเป็น 6 เดือน โดยรถไฟทาสีตามธีมนี้จะผ่านพื้นที่ Northeast Corner เช่น Ruifang, Fulong และ Yilan รวมถึงทริปสั้นๆ ไปยัง Ruifang และ Jiufen ร่วมกับ Greater Northeast Corner Tourism Circle ทุกคนสามารถเพลิดเพลินกับการเดินทางและสำรวจทัศนียภาพธรรมชาติและวัฒนธรรมของ Northeast Corner ได้

นายหยูซิ่วเฉิน อธิบดีกรมการท่องเที่ยว กระทรวงคมนาคมและการสื่อสาร

ประธานบริษัทรถไฟไต้หวัน กวงหยวน เจิ้ง กล่าวว่า ในครั้งนี้ รถไฟที่ทาสีเป็นธีม "บี๊บ บี๊บ ไต้หวัน" ได้นำภาพกล้วยไม้ ชา สับปะรด และภาพอื่นๆ ที่เป็นเอกลักษณ์ของไต้หวันมาผสมผสานกัน เพื่อให้ผู้คนทั่วประเทศสามารถจดจำลักษณะเฉพาะของไต้หวันได้ เราขอต้อนรับผู้คนจากทั่วประเทศให้ขึ้นรถไฟและเพลิดเพลินกับชีวิตที่สวยงามในไต้หวัน!

ประธานบริษัทการรถไฟไต้หวัน นาย

เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวไต้หวัน สำนักงานการท่องเที่ยวของกระทรวงคมนาคมและการสื่อสารได้ร่วมมือกับบริษัทรถไฟฟ้าเคคิวตั้งแต่วันที่ 7 มิถุนายนถึง 28 กันยายน 2014 เพื่อเปิดตัวรถไฟทาสีเพื่อการท่องเที่ยวไต้หวัน "Beep Beep Beep Taiwan" รถไฟขบวนนี้จะวิ่งในโตเกียวและจังหวัดคานากาวะ ซึ่งเป็นจังหวัดที่มีนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเดินทางออกนอกประเทศมากที่สุด เพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์การท่องเที่ยวไต้หวันต่อชาวญี่ปุ่น ไต้หวันเป็นที่รู้จักในชื่อ "อาณาจักรกล้วยไม้" และ "อาณาจักรผลไม้" แบบอักษรศิลปะ "Taiwan" ที่เป็นเอกลักษณ์ของ "Beep Beep Beep Taiwan" ได้รับการออกแบบด้วยกล้วยไม้ ใบชา สับปะรด และผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่เป็นตัวแทนของไต้หวัน "Beep" ยังคล้ายกับการออกเสียงคำว่า "美(ビ)" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งสื่อถึงทิวทัศน์ที่สวยงาม อาหารรสเลิศ และความสวยงามของการท่องเที่ยวในไต้หวัน รถไฟทาสีที่มีธีม "Beep Beep Beep Taiwan" ขบวนนี้ยังเป็นการสานต่อมิตรภาพครบรอบ 10 ปีระหว่างบริษัทการรถไฟไต้หวันและบริษัทรถไฟฟ้าเคคิวอีกด้วย โดยตกแต่งด้วยสติกเกอร์เพื่อโปรโมตสถานที่ท่องเที่ยวในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนและอี๋หลาน นอกจากจะได้นั่งและสัมผัสประสบการณ์แล้ว ประชาชนยังสามารถแวะเยี่ยมชมสถานีรถไฟเพื่อถ่ายรูปกับรถไฟทาสีได้อีกด้วย ทุกคนที่ถ่ายรูปกับรถไฟทาสีที่มีธีมนี้และอัปโหลดรูปถ่ายไปยังโพสต์ของกลุ่ม Friends of Northeast China จะมีโอกาสได้รับของที่ระลึกรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น!

นอกจากการเปิดตัวรถไฟ “Beep Beep Taiwan” แล้ว ยังมีกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นอีกมากมายร่วมกับ Greater Northeast Corner Tourism Circle ซึ่งรวมถึงทัวร์สั้นๆ ในจิ่วเฟิ่นที่นำโดยร้านน้ำชา Bafankeng ที่ให้ผู้คนได้อ่านทัวร์นำเที่ยวจิ่วเฟิ่น สัมผัสประสบการณ์การร่อนทองบนภูเขา ป่าไม้ และแม่น้ำด้วยตนเอง เพลิดเพลินกับกล่องอาหารกลางวันของคนงานเหมืองในท้องถิ่น ทำลูกเผือกด้วยมือ และฟังเรื่องราวในยุคทองของท้องถิ่นพร้อมกับจิบชา นอกจากนี้ยังมีเทศกาลโคมแดงจิ่วเฟิ่น เทศกาลศิลปะประติมากรรมทรายนานาชาติ Fulong ทัวร์จักรยาน Northeast Corner (เส้นทางจักรยานวนรอบ Caoling เก่าแก่) ผู้คนสามารถนั่งรถไฟไปที่ Northeast Corner เพื่อท่องเที่ยวและสัมผัสกับเสน่ห์ของ Greater Northeast Corner Tourism Circle! หากต้องการข้อมูลกิจกรรมที่น่าตื่นเต้นเพิ่มเติม โปรดไปที่เว็บไซต์ข้อมูลการท่องเที่ยว Northeast Corner และแฟนเพจของ Northeast Corner Friends