烏石港で行われた「東北角五福」官船の処女航海式典では、獅子舞による祝福と餅まき、ビスケット投げが組み合わされ、100年の歴史を持つ漁村の風習が再現された。

本サイトの最新ニュースはGoogle翻訳で即時に翻訳されます。

交通部観光局東北角海岸及び宜蘭海岸国家風景区管理局（以下、東北角管理局）は本日（20日）、宜蘭市烏石港で新造の政府専用船「東北角五福」の処女航海式典を開催した。東北角国家風景区管理局局長の于立宇氏の主導の下、宜蘭県代理県長の林茂生氏、陳春瑜立法委員の特別補佐官の梁嘉祥氏、宜蘭県議員の頼良洲秘書の陳順良氏、林世英議員の特別補佐官の于嘉瑞氏、宜蘭県政府工商観光部の李東菊局長、宜蘭県頭城郷代表議員の劉志敏氏、式典には、海洋委員会海警局北部支部第一海上巡視隊隊長の謝俊傑氏、頭城鎮漁民協会会長の陳秀暖氏、常任監督の簡文邱氏、程敏哲総経理、宜蘭県ホエールウォッチング推進協会会長の簡明義氏、頭城鎮港口村長の李世天氏、宜蘭県観光協会会長の趙志宏氏、亀山島コミュニティ発展協会会長の簡応春氏、宜蘭県観光大使協会会長の林樹塵氏、そして大東北角観光圏の企業代表者が出席した。式典では、獅子舞のパフォーマンスと伝統的な「福を投げる」儀式が行われ、新造船の東北角および宜蘭沿岸への就航が正式に発表された。

新たに建造された政府船は、「東北角五福」と名付けられ、五つの福の到来を象徴し、地元の思いと保護の使命を引き継ぐものです。東北角国家風景区管理局は、この船が同局の5隻目の政府船であるだけでなく、管理本部が「福」と「福隆」の同音異義語であること、そして「五福」が台湾語で「幸運がある」の同音異義語であることから、この船が海洋を守り、東北角の海域を訪れる観光客や住民に平和と幸福をもたらすという使命を担うことを象徴していると述べています。

「北東岬五福」は、屏東県に拠点を置く名門企業、淳富造船有限公司によって、約1,985万台湾ドルを投じて建造されました。総トン数は19.84トン、総出力は1,020馬力です。流線型のグラスファイバー製船体と高度な航行装置により、海岸から20海里以内の近海域で優れた操縦性を発揮し、タートルアイランドにおけるレジャー活動の促進に重要な役割を果たすでしょう。

「東北角五福」号は1月中旬、屏東造船所を出航し、墾丁後壁湖、台東成功、花蓮沿岸部を経て宜蘭大理へと北上しました。今朝（1月20日）午前10時10分、獅子舞の演奏に伴われながら、ゆっくりと烏石港に入港しました。処女航海に続いて、竣工船の伝統的な慣習に則り、東北角国家風景区の于立宇主任が船員を率いて「福投げ」を行い、埠頭に集まった人々にクッキー、饅頭、餅などを投げました。「福」をめぐる笑い声と奪い合いの喧騒の中で、処女航海の順調さと成功を象徴する雰囲気は最高潮に達しました。

祝福式に続き、処女航海が始まりました。于立宇局長は、「東北角海岸と宜蘭海域は観光資源が豊富です。海洋レジャーの人気が高まる中、政府船舶の改修と効率向上は不可欠です。『東北角海岸五福』の導入は、観光振興と管理能力の向上だけでなく、持続可能な運営という目標を象徴するものでもあります」と述べました。今後、『東北角海岸五福』は宜蘭海域に常駐し、観光客に質の高い、より安全な海洋観光環境を提供し続ける予定です。